Cтихи на английском про Новый год

kolza

Santa Claus
Come to our house!
New Year is near.
Come quickly here!

***

A New Year

(Новый год)

Here's to the bright New Year, (За Новый год)
And a fond farewell to the old! (И за уходящий старый;)
Here's to the things that are yet to come, (За то что грядет)
And to the memories that we hold! (И за воспоминания, что мы храним!)

***

The New Year

(Новый год)

Ring out the old, ring in the new, (Отринь старое, прими новое)
Ring, happy bells, across the snow: (Звените, веселые колокольцы, над снегом:)
The year is going, let it go; (Год уходит, пусть идет;)
Ring out the false, ring in the true. (Отринь ложь, прими правду.)

By Alfred, Lord Tennyson

***

In The New Year

In the New Year,
we wish you the best year you’ve ever had,
and that each New Year
will be better than the last.
May you realize your fondest dreams
and take time to recognize and enjoy
each and every blessing.

Happy New Year,
And many more!

***

New Year (Новый год)

Come, children, gather round my knee, (Ну ка, дети, все ко мне,)
Something is about to be. (Что то должно произойти.)
Tonight’s December thirty-first, (В этот вечер, 31-го декабря,)
Something is about to burst. (Что то должно случиться.)
Hark, it’s midnight, children dear, (Слушай, вот полночь, дорогая детвора,)
Huck, here comes another year! (Хоп, вот и новый год!)

***

New Year

(Новый год)

Before you flip your calendar (Ты календарь спешишь перевернуть,)
To start a New year bright,(И поскорей все заново начать?)
Reflect for just a moment (Помедли на мгновенье, не забудь)
The year that ends tonight.(Год старый, что кончается сейчас.)

A happy New Year! (С Новым годом)
The day is so clear, (День так ясен,)
The snow is so white, (Снег так бел,)
The sky is so bright, (Небеса ярки,)
We shout with all our might: (Мы кричим изо всех сил:)
«A happy New Year!» («С Новым годом!»)

***

Happy New Year

If it didn't bring you joy just leave it behind
Let's ring in the New Year with good things in mind
Let every bad memory that brought heartache and pain
And let's turn a new leaf with the smell of new rain
Let's forget past mistakes making amends for this year
Sending you these greetings to bring you hope and cheer
Happy New Year!

by Robert Fisher

***

As you review the days and nights (Настало время вспомнить не спеша.)
That simply seemed to fly, (Фортуна улыбнулась ли тебе...)
Would you say fortune smile on you (А если стороною обошла)
Or did she pass you by? (Не обижайся!Верь своей судьбе!)

Forget those tears and sorrows (Ты слезы и печали позабудь)
As you bid the old, “Adieu”, (И прошлое спокойно отпусти,)
And welcome in the New Year (Ведь впереди сияет новый путь,)
It’s dawning …just for you! (И Новый год тебя ждет впереди!)

***

God bless the master of this house,
The mistress, also,
And all the little children,
That round the table go;
And all your kin and kinsmen
That dwell both far and near;
I wish you a Merry Christmas,аnd a Happy New Year.

***

Happy New Year Song

Happy New Year, Happy New Year,
Family, friends and colleagues, too.
May this new year be your best yet,
Happiness the whole year through.

Let’s all join to lift our glasses
In a toast to everyone.
To the old year now behind us,
To the new year, just begun.

(Repeat first verse)

By Joanna Fuchs

***

Bring on the New Year

(Приносит Новый год)

Bring on the new year (Приносит новый год)
Celebrations in the streets. (Праздник на улицы.)
Bring on the new year (Приносит новый год)
Make sure there's lots of treats. (Готовность к удовольствиям.)

Bring on the new year (Приносит новый год)
A time to celebrate. (Время праздновать.)
Memories old and wishes new (Старые воспоминания и новые желания)
Hopeful, the world awaits. (Надежды, что питают мир.)

By Maryssa Manet

***

New Year

(Новый год)

A year to be glad in, (Год что бы радоваться,)
And not to be sad in; (Но не грустить;)
To gain in, to give in, (Что бы получать, и давать,)
A happy new year. (Счастливый новый год.)

A new year for trying, (Год, чтоб пытаться,)
And never for sighing, (Но не вздыхать,)
A new year to live in, (Новый год, что бы жить,)
Oh! hold it most dear! (Держи его крепче!)

***

New Year

(Новый год)

New things to learn, (Новые вещи для изучения,)
New friends to meet, (Новые друзья для встреч,)
New songs to sing, (Новые песни, что бы петь,)
New books to read. (Новые книги для чтения.)
New things to see, (Новое для глаз,)
New things to hear, (Новое для слуха,)
New things to do (Новые развлечения)
In this New Year! (В этот Новый год!)

***

January

(Январь)

January opens (Январь открывает)
The box of the year (Коробку года)
And brings out days (И приносит дни)
That are bright and clear. (Яркие и ясные.)
And brings out days (И приносит дни)
That are cold and gray, (Холодные и серые,)
And shouts, «Come see (И кричит: «Смотри)
What I brought today!» (Что я принес сегодня!»)

By Leland B.Jacobs

***

Happy New Year

(С Новым годом!)

If it didn't bring you joy (Если что-то не принесло вам удовольствия)
just leave it behind (оставьте это позади)
Let's ring in the New Year (Давайте встретим Новый год)
with good things in mind (с хорошими мыслями в голове)
Let every bad memory (Забудьте все плохие воспоминания)
that brought heartache and pain (которые приносят боль)
And let's turn a new leaf (Давайте начнем с чистого листа)
with the smell of new rain (с запахом свежего дождя)
Let's forget past mistakes (Забудем старые ошибки)
making amends for this year (загладим вину в этом году)
Sending you these greetings (Отправляю тебе эти пожелания)
to bring you hope and cheer (что бы принести тебе надежду и радость)
Happy New Year! (С Новым годом!)

***

Happy New Year Wish

My Happy New Year wish for you
Is for your best year yet,
A year where life is peaceful,
And what you want, you get.

A year in which you cherish
The past year’s memories,
And live your life each new day
Full of bright expectancies.

I wish for you a holiday
With happiness galore;
And when it’s done, I wish you
Happy New Year, and many more.

***

New Year’s Reflections

Looking back on the months gone by,
As a new year starts and an old one ends,
We contemplate what brought us joy,
And we think of our loved ones and our friends.

Recalling all the happy times,
Remembering how they enriched our lives
We reflect upon who really counts,
As the fresh and bright new year arrives.

And when I/we ponder those who do,
I/we immediately think of you.

***

Welcome to the New Year
Hey, my lad, ho, my lad!
Here's a New Broom.
Heaven's your housetop
And Earth is your room.

Tuck up your shirtsleeves,
There's plenty to do-
Look at the muddle
That's waiting for you!

Dust in the corners
And dirt on the floor,
Cobwebs still clinging
To window and door.

Hey, my lad! o, my lad!
Nimble and keen-
Here's your New Broom, my lad!
See you sweep clean.

kolza

Добавить комментарий

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img src="" alt="" class="" width="" height="">

http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
 
Яндекс.Метрика