Бармаглот. Льюис Кэррол

kolza

Бармаглот

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

перевод Д. Орловской
Льюис Кэррол

kolza

Добавить комментарий

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img src="" alt="" class="" width="" height="">

http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://morestihov.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
 
Яндекс.Метрика